1 00:00:06,362 --> 00:00:10,362 www.titlovi.com 2 00:00:13,362 --> 00:00:21,589 ARABISCHES ABENTEUER 3 00:03:50,937 --> 00:03:54,536 Kommt zusammen, Freunde! Seien Sie Zeugen der Glücklichen 4 00:03:55,036 --> 00:03:59,034 Die meisten davon wurden noch nie in der Stadt Đadur gesehen. 5 00:03:59,634 --> 00:04:02,360 Meine Damen und Herren vor Ihnen sind Meister der Geheimnisse des Sandes. 6 00:04:02,361 --> 00:04:05,632 Das ist A�am, Meister des Speers, und gebrochene Herzen, meine Damen. 7 00:04:06,732 --> 00:04:08,799 Belohnen Sie ihn großzügig. 8 00:04:09,389 --> 00:04:12,630 Ayub ist ein Meister des Teufelsrads. 9 00:04:13,130 --> 00:04:16,528 Und hier ist Abdullah mit Messern. 10 00:04:19,427 --> 00:04:21,427 Handeln Sie, fassen Sie es nicht an. 11 00:04:25,127 --> 00:04:28,357 Alvi mit der Zunge des Drachen. 12 00:04:28,358 --> 00:04:30,424 Der menschliche Turm. 13 00:04:34,922 --> 00:04:36,922 Schnell. 14 00:04:39,221 --> 00:04:41,219 Es muss Nacht sein. - Okay. 15 00:04:41,220 --> 00:04:43,719 Wir haben alles, was wir brauchen. Ma�eve, u�ad. 16 00:04:47,818 --> 00:04:51,817 Das ist verrückt, das werden wir nie machen Überwinde die Patrouille. - Asaf! 17 00:04:52,416 --> 00:04:55,815 Wir kämpfen für Freiheit und wir werden notfalls sterben. 18 00:04:56,215 --> 00:04:58,114 Er hat recht. - Schweigen. 19 00:04:58,115 --> 00:04:59,813 Wasser. 20 00:04:59,814 --> 00:05:01,814 Wasser. 21 00:05:02,113 --> 00:05:04,113 Wasser. 22 00:05:05,012 --> 00:05:07,012 Wasser. 23 00:05:07,412 --> 00:05:09,412 Wasser. 24 00:05:11,310 --> 00:05:15,209 Wasserbär, ich sterbe... - Der Tod ist kostenlos, aber Wasser ist teuer. 25 00:05:16,109 --> 00:05:18,808 Barmherzigkeit ist der Schlüssel zum Himmel. 26 00:05:26,405 --> 00:05:28,976 Du bist der Beste unter ihnen An das Volk, mein Herr. 27 00:05:29,011 --> 00:05:31,803 Denken Sie ...? Buba�vabo! 28 00:05:36,202 --> 00:05:38,601 Ausgezeichneter Kasim. - Zurück im Kanal, wo es hingehört. 29 00:06:03,893 --> 00:06:05,748 Also gut, machen Sie weiter und lassen Sie es die anderen wissen. 30 00:06:05,749 --> 00:06:07,792 Wenn die Polizei anfängt Stunde, wir werden bereit sein. 31 00:07:36,262 --> 00:07:38,262 Patrouillen sind bereit, Meister. 32 00:07:48,158 --> 00:07:53,956 Edler Alcazar, Kalif �adura, König aller Menschen! 33 00:07:54,556 --> 00:07:57,955 Bahlul, du bist meine eiserne Faust, 34 00:07:58,355 --> 00:08:01,953 aber Kasim ist meine Augen und Ohren in der Stadt. 35 00:08:02,953 --> 00:08:04,953 Lass den Kerl reden. 36 00:08:07,652 --> 00:08:11,250 Die edlen Alcázars, die Kalifen von Adura, König aller Menschen, Herr des Universums. 37 00:08:11,650 --> 00:08:13,249 Nachrichten. 38 00:08:13,250 --> 00:08:15,250 Und nicht die Schmeichelei einer schleimigen Zunge. 39 00:08:17,648 --> 00:08:19,347 Irgendwelche Neuigkeiten? 40 00:08:19,348 --> 00:08:21,348 Kaiser des Universums. 41 00:08:22,347 --> 00:08:24,347 Wir wissen, wer die Augusts sind Verschwörungen gegen dich. 42 00:08:25,146 --> 00:08:29,644 Ein Verkäufer von Teppichen und Schmuck, haben ihre Pläne bereits dargelegt. 43 00:08:29,744 --> 00:08:32,343 Wenn die Nacht hereinbricht, überspringt er die Patrouille, 44 00:08:32,843 --> 00:08:38,041 und dann wird die Burg keinen Erfolg haben. Du bist nicht Meine einzige Informationsquelle ist Kasim. 45 00:08:38,341 --> 00:08:40,941 Ich kümmere mich darum für sie, die Kalifen. - Noch nicht. 46 00:08:42,340 --> 00:08:45,339 Er wird die wahre Macht von Alcazar kennenlernen. 47 00:09:11,630 --> 00:09:14,429 warte mit den Leuten bis ich dir das Signal gebe. 48 00:09:15,129 --> 00:09:17,206 Dann... - Meister mein Kalif! - Zuleira. 49 00:09:17,241 --> 00:09:19,284 Es wird mir jetzt nicht entgehen Du bist mein Gefangener. 50 00:09:19,328 --> 00:09:21,328 Ich habe Arbeit zu erledigen, Zuleira. 51 00:09:21,527 --> 00:09:24,526 Zahlen, Bücher, Sterne, Du bist immer bei ihnen. 52 00:09:25,226 --> 00:09:28,325 Ich bin so einsam. Ich suche Nur eine Stunde Zeit mit dir. 53 00:09:28,625 --> 00:09:30,625 Das ist nicht möglich, nicht jetzt. 54 00:09:32,124 --> 00:09:34,923 Warum ist es gesperrt? Warum kann ich nicht bei dir sein? 55 00:09:35,822 --> 00:09:37,822 Er darf diesen Raum niemals betreten. 56 00:09:38,421 --> 00:09:42,320 Es ist voller Geheimnisse und Experimente. 57 00:09:43,120 --> 00:09:46,119 Wenn es sie verärgert, werde ich es auch nicht tun Ich konnte dir nicht helfen. 58 00:09:46,719 --> 00:09:48,719 Ich... - Genug! 59 00:09:49,118 --> 00:09:51,118 Vertrau mir und hör mir zu. 60 00:09:51,517 --> 00:09:53,517 Bahlul. 61 00:10:12,110 --> 00:10:14,110 Alcazar. 62 00:10:44,499 --> 00:10:46,799 Prinzessinnen müssen nicht einsam sein. 63 00:10:47,598 --> 00:10:49,598 nicht einmal in einem Regenschirm. 64 00:11:18,288 --> 00:11:20,288 Mondspiegel. 65 00:11:20,887 --> 00:11:27,520 Zeig mir den Bastard und die Rattenverräter. 66 00:11:42,880 --> 00:11:44,880 Die Soldaten kommen. 67 00:11:47,878 --> 00:11:49,878 Schnell, zu Positionen. 68 00:11:56,176 --> 00:11:58,176 Versteck es gut, schnell. Sofort. 69 00:11:58,875 --> 00:12:00,875 Verschwinde von der Straße, alter Mann. 70 00:12:01,874 --> 00:12:05,073 Geh nach Hause, Junge. schnell, vor der Ausgangssperre. 71 00:12:15,769 --> 00:12:17,769 Mehr Seil. 72 00:12:35,163 --> 00:12:37,163 Der Tiger ist unter ihnen, Akt. 73 00:12:38,162 --> 00:12:40,162 Warum haben sie solche Angst? 74 00:12:42,760 --> 00:12:44,760 Komm, beeil dich. 75 00:12:51,357 --> 00:12:53,357 Kommen Sie herein, schnell! 76 00:13:20,248 --> 00:13:22,248 Meine treuen Untertanen. 77 00:13:23,347 --> 00:13:25,347 Narren! 78 00:13:45,239 --> 00:13:48,738 Lass sie Staub sein, der vom Wind getragen wird. 79 00:14:19,428 --> 00:14:21,428 Warum kommt die Patrouille noch nicht vorbei? 80 00:14:22,227 --> 00:14:24,227 Sie vergehen immer zu dieser Zeit. 81 00:17:04,073 --> 00:17:06,073 Jetzt Bahlul. 82 00:17:10,071 --> 00:17:12,071 Sie alle kennen das Gesetz von Alcazar. 83 00:17:12,570 --> 00:17:15,070 Jeder, der verstößt Ausgangssperre wird verurteilt. 84 00:17:15,769 --> 00:17:18,369 Wenn sie Widerstand leisten, töten Sie sie. 85 00:17:35,263 --> 00:17:37,263 Handeln, schauen! 86 00:17:47,059 --> 00:17:49,059 Es steigt immer noch. 87 00:18:14,050 --> 00:18:16,050 Wir brauchen Wasser. 88 00:18:24,147 --> 00:18:28,945 Bin ich nicht der Mächtigste? 89 00:18:30,145 --> 00:18:33,129 Du bist noch nicht der Mächtigste. 90 00:18:34,243 --> 00:18:36,243 Wagen Sie es, mich herauszufordern? 91 00:18:36,343 --> 00:18:38,341 Dein Meister? 92 00:18:38,342 --> 00:18:40,340 Ich fordere Sie nicht heraus. 93 00:18:40,341 --> 00:18:42,341 Ich sage nur die Wahrheit. 94 00:18:43,040 --> 00:18:45,739 Bis er die Hand von Elila hat. 95 00:18:46,539 --> 00:18:48,504 Er kann nicht der Beste sein. 96 00:18:48,539 --> 00:18:50,437 Ist der Talisman sicher? 97 00:18:50,438 --> 00:18:52,438 Es ist noch unberührt. 98 00:18:53,537 --> 00:18:56,436 Es ist der mächtigste Talisman des Guten. 99 00:18:58,535 --> 00:19:01,334 Das Böse wird niemals deine Hände ernten 100 00:19:01,734 --> 00:19:04,333 Blume der Gnade, ohne Hilfe. 101 00:19:05,133 --> 00:19:07,133 Es kann also genommen werden. 102 00:19:08,732 --> 00:19:10,732 Welchen Preis muss ich zahlen? 103 00:19:11,131 --> 00:19:13,131 Wir müssen einen Deal machen. 104 00:19:14,630 --> 00:19:16,929 Verhandelt der Herr mit dem Sklaven? 105 00:19:18,229 --> 00:19:21,128 Gib mir meine Freiheit. - Nicht, bis ich eine Rose bekomme! 106 00:19:22,927 --> 00:19:25,726 Will er für immer im Dunkeln bleiben? 107 00:19:26,526 --> 00:19:28,524 Wählen. 108 00:19:28,525 --> 00:19:32,524 Wenn er es bekommt, wird er es tun lässt du mich frei? 109 00:19:34,123 --> 00:19:36,123 Er hat mein Wort. 110 00:19:37,822 --> 00:19:44,520 Die Hand, die dich bringen kann Hier im Schatten ist es bereits Mittag. 111 00:19:45,420 --> 00:19:47,420 Ein Fremder. Sehen. 112 00:20:01,414 --> 00:20:04,713 Was ist das für eine Stadt? - Nicht gut für Ausländer, Meister. 113 00:20:11,911 --> 00:20:13,911 Hier passieren schreckliche Dinge. 114 00:20:17,709 --> 00:20:20,724 Versteck dich, schnell. - Ich kann dich nicht mitnehmen Überlass es dem Meister, du bist verletzt. 115 00:20:20,759 --> 00:20:22,724 Streite nicht! Verstecken! 116 00:20:49,551 --> 00:20:52,824 �akti, ich verstehe diesen Ort nicht. 117 00:21:12,491 --> 00:21:14,590 Komm, komm rein. 118 00:21:16,189 --> 00:21:18,589 Ich bin ein Prinz, ein Prinz Sohn, lass mich frei! 119 00:21:19,588 --> 00:21:24,087 Wir lassen dich morgen früh gehen, keine Sorge. Pünktlich zu Ihrer Hinrichtung. 120 00:21:26,786 --> 00:21:29,085 Hört mir zu! Sag es Mein Herr, wer bin ich? 121 00:21:30,185 --> 00:21:32,284 Hebe deinen Atem für Gebete auf, mein Sohn. 122 00:21:48,079 --> 00:21:52,177 Allah hilft denen, die sich selbst helfen Hilfe. - Es hat dir überhaupt nicht geholfen. 123 00:21:55,776 --> 00:21:58,099 Du kommst nicht von hier? 124 00:21:58,134 --> 00:22:01,474 Ich bin Hasan, Sohn von Abdullah al Bukira, Prinz von königlichem Blut. 125 00:22:02,674 --> 00:22:04,674 Wirklich? 126 00:22:05,973 --> 00:22:08,472 Prinzen besuchen den Hof nicht oft. 127 00:22:09,172 --> 00:22:11,371 Ich sage die Wahrheit und er ist gekommen allein mit guten Absichten. 128 00:22:23,567 --> 00:22:27,266 Ich mit Vazir al Vuzara einmal Ich war das Oberhaupt dieser Stadt. 129 00:22:28,565 --> 00:22:30,565 Und ich grüße dich. 130 00:22:31,364 --> 00:22:33,329 Ein politischer Gefangener? 131 00:22:33,364 --> 00:22:37,263 Einst war �adur eine Stadt nach dem Maß eines ehrlichen Mannes. 132 00:22:37,762 --> 00:22:40,861 Und jetzt ist es voller Schatten und er wird von Angst beherrscht. 133 00:22:42,161 --> 00:22:45,760 Es ist auch das Schönste Prinzessin im Land. Zuleira. 134 00:22:46,759 --> 00:22:49,858 Niemand sah ihr Gesicht und überlebte. 135 00:22:51,358 --> 00:22:56,256 Es wird gesagt, dass Alcazar vergiftet wurde ihr Vater, der rechtmäßige Kalif, 136 00:22:56,756 --> 00:22:58,756 damit er ihre Mutter heiraten konnte. 137 00:22:58,955 --> 00:23:00,955 Eine Frau von unvergleichlicher Schönheit. 138 00:23:02,854 --> 00:23:05,253 Und sie ist gestorben. 139 00:23:05,753 --> 00:23:08,552 Die Krieger, die es geschworen haben Er wird die Prinzessin bis zum Tod verteidigen 140 00:23:09,252 --> 00:23:11,252 Sie bewachen es Tag und Nacht. 141 00:23:12,251 --> 00:23:14,251 Sie hat den Palast nie verlassen. 142 00:23:16,649 --> 00:23:18,849 Nicht einmal für einen Moment ihr 143 00:23:19,848 --> 00:23:22,547 außergewöhnliches Leben. 144 00:23:27,046 --> 00:23:29,145 Aber ihre Schönheit wird es nicht sein und mir lange Sorgen machen. 145 00:23:33,044 --> 00:23:35,044 Es muss einen Weg hier raus geben. 146 00:23:38,142 --> 00:23:41,841 Jung, mutig und edel. 147 00:23:42,941 --> 00:23:46,739 Ich werde ihn auf die Probe stellen und ihm helfen um Ihre Fragen zu beantworten. 148 00:23:54,937 --> 00:23:57,936 Alter Mann, es ist Zeit zu essen. 149 00:23:59,035 --> 00:24:02,734 Es gibt nichts für dich, Prinz der Fürsten. Es hat keinen Sinn, Lebensmittel zu verschwenden... 150 00:24:06,035 --> 00:24:08,061 Wache! 151 00:25:59,695 --> 00:26:01,695 Fang ihn! 152 00:28:00,355 --> 00:28:02,355 Bahlul. 153 00:28:19,049 --> 00:28:23,148 Du bist ein Eindringling, Prinz Hasan. Aber mutig. 154 00:28:24,747 --> 00:28:27,246 Er ist verwundet! - Dann müssen wir uns um ihn kümmern. 155 00:28:27,646 --> 00:28:29,745 Das ist es, was er will, nicht wahr, mein Kind? 156 00:28:33,144 --> 00:28:35,443 Bringen Sie Essen und Wein mit und Verband für seine Wunde. 157 00:28:36,043 --> 00:28:38,343 Deine Kerker sind nicht so gastfreundlich, Kalifen. 158 00:28:38,642 --> 00:28:40,942 Sie haben bewiesen, dass Sie etwas Besseres verdienen. 159 00:28:42,341 --> 00:28:46,340 Wir reden später, aber jetzt du Ich überlasse es Ihnen, sich auszuruhen und zu erfrischen. 160 00:28:48,839 --> 00:28:52,538 Prinzessin Zuleira, geb kümmere dich darum. 161 00:28:55,137 --> 00:28:57,137 Kasim. 162 00:28:57,736 --> 00:28:59,736 Ich habe einen Job für dich. 163 00:29:15,030 --> 00:29:17,030 Was für ein Durcheinander. 164 00:29:17,130 --> 00:29:19,130 Heben Sie es auf, bevor die Hunde es tun. 165 00:29:20,928 --> 00:29:25,227 Möge Allah den Sturm segnen, Abdul. - Wir haben seit Tagen kein Essen mehr gestohlen. 166 00:29:26,426 --> 00:29:28,880 Bruder, es ist ein Bug. 167 00:29:28,915 --> 00:29:32,794 Hier sind Fetzen für Dein langschwänziger Bruder. 168 00:29:32,829 --> 00:29:35,995 Geh zurück in deinen Graben, Mistkerl. 169 00:29:35,996 --> 00:29:39,162 Und nimm deinen Bruder mit. 170 00:29:43,821 --> 00:29:47,220 Bruder, sieh mich an. Eine Lektion in Freundlichkeit. 171 00:29:51,218 --> 00:29:57,316 Hier entlang, Königin von William. Ahmed �e Führe deine blinden Schritte, vertrau mir. 172 00:30:02,115 --> 00:30:05,314 Tiere, Schweine. 173 00:30:07,513 --> 00:30:11,212 Es ist nicht ihre Schuld, Mylord. - Wir alle kennen Ahmeds Sinn für Humor. 174 00:30:13,011 --> 00:30:15,011 Du hast seine Pfirsiche gestohlen, Ahmed. 175 00:30:17,310 --> 00:30:21,808 Hier zum Frühstück. - Danke, Meister. 176 00:30:22,708 --> 00:30:24,708 Auf Wiedersehen, Buga, willkommen Baby! 177 00:30:30,405 --> 00:30:33,504 Fest, handeln. Und wir haben es verdient. 178 00:30:36,203 --> 00:30:43,301 Wo ist dieser Junge, Maid? - Ich bin hier, alte Dame. 179 00:30:47,699 --> 00:30:51,998 Geben Sie dem Opfer i er wird für immer gesegnet sein. 180 00:30:57,796 --> 00:31:00,795 Alte Frau, ich habe dir nichts zu geben. 181 00:31:04,194 --> 00:31:06,493 Nur dieser Pfirsich, er gehört dir. 182 00:31:07,793 --> 00:31:09,892 Endlich. 183 00:31:14,890 --> 00:31:17,390 Was macht es? Das ist unser Frühstück! 184 00:31:18,189 --> 00:31:21,188 Was im Pfirsich ist, gib es mir. 185 00:31:27,986 --> 00:31:30,784 Ist es da? Stein? 186 00:31:30,785 --> 00:31:34,684 Es ist ein Juwel. - Aladdins Saphir. 187 00:31:36,583 --> 00:31:38,583 Gib es mir! 188 00:31:53,278 --> 00:31:55,278 Ich habe 1000 Jahre gewartet. 189 00:31:55,677 --> 00:31:57,677 Und jetzt bin ich frei. 190 00:31:58,676 --> 00:32:00,574 Mein Name ist Vahi�ta. 191 00:32:00,575 --> 00:32:02,675 �akti, etwas ist im Edelstein. 192 00:32:06,073 --> 00:32:11,372 Maid, dieser Saphir war einmal in Aladdins Zauberring. 193 00:32:11,971 --> 00:32:13,971 Jetzt steht es Ihnen für immer zur Verfügung. 194 00:32:14,071 --> 00:32:18,769 Ich habe einen Geist aus dem Ring? - Ich habe es vor vielen Jahren gefunden. 195 00:32:19,269 --> 00:32:21,269 Ghost ist eine Prinzessin? 196 00:32:21,968 --> 00:32:23,867 Aber ich bin nicht dein Sklave. 197 00:32:23,868 --> 00:32:25,868 Aber ich wäre gerne dein Sklave. 198 00:32:25,967 --> 00:32:28,666 Du hast mir gute Dienste geleistet indem du mich vom Bösen befreist. 199 00:32:29,965 --> 00:32:32,365 Im Gegenzug werde ich dich beschützen. 200 00:32:33,664 --> 00:32:35,664 Wovor brauche ich Schutz? 201 00:32:35,764 --> 00:32:40,462 Ich sehe die Zukunft. Dreimal Ihr Leben wird in Gefahr sein. 202 00:32:40,962 --> 00:32:42,962 Und ich kann dich dreimal retten. 203 00:32:43,061 --> 00:32:45,460 Was muss ich tun? - Sag meinen Namen. 204 00:32:46,360 --> 00:32:49,759 Ich werde dir helfen, aber nur dreimal. 205 00:32:55,557 --> 00:32:57,956 Ich gewöhne mich an den Hunger, handeln Sie. 206 00:32:58,956 --> 00:33:00,956 Es gibt keine alte Bettlerin. 207 00:33:01,355 --> 00:33:03,355 Und es gibt keine Edelsteine. 208 00:33:08,553 --> 00:33:10,451 Es ist echt! 209 00:33:10,452 --> 00:33:14,351 Wenn ich den Edelstein verkaufe, leben wir wie Könige für den Rest ihres Lebens. 210 00:33:14,851 --> 00:33:16,851 Lass uns gehen! 211 00:33:18,149 --> 00:33:22,048 Viele haben vor Ihnen gefragt die Hand von Prinzessin Zuleira. 212 00:33:22,448 --> 00:33:25,447 Aber keiner hat es so weit geschafft. 213 00:33:26,147 --> 00:33:30,745 Du bist mutig, ehrlich und meines Königreiches würdig. 214 00:33:31,645 --> 00:33:33,478 Ich fühle mich durch deine Worte geehrt, Kalif, 215 00:33:33,479 --> 00:33:35,930 aber ich brauche deine nicht weder Reichtum noch Königreich. 216 00:33:36,143 --> 00:33:38,143 Ich will nur Zuleira. 217 00:33:38,343 --> 00:33:42,341 Du hast sie noch nicht gewonnen, Prinz Hasan. Sie haben Ihre Ehre bewiesen. 218 00:33:42,441 --> 00:33:46,840 Aber Sie müssen noch einen weiteren Test bestehen. - Dann sag mir welches, Kalif. 219 00:33:47,640 --> 00:33:49,939 Expedition ins Unbekannte. 220 00:33:50,539 --> 00:33:52,539 Ein Weg voller Gefahren. 221 00:33:53,938 --> 00:33:55,938 Du wirst dein Leben riskieren. 222 00:33:56,037 --> 00:33:57,935 Ich biete mein Leben freiwillig an. 223 00:33:57,936 --> 00:33:59,835 Als Zuleiras Auserwählte? 224 00:33:59,836 --> 00:34:01,434 Ja. 225 00:34:01,435 --> 00:34:03,435 Für sie werde ich das Unmögliche tun. 226 00:34:06,134 --> 00:34:08,134 Dann bring mir die Hand von Elil. 227 00:34:12,331 --> 00:34:15,531 Nur die Mutigsten würden eingreifen Fürsten wagten sich an eine solche Aufgabe. 228 00:34:19,629 --> 00:34:21,629 Ich werde sie mitbringen. 229 00:34:22,428 --> 00:34:24,127 Ich kann auch großzügig sein. 230 00:34:24,128 --> 00:34:27,826 Komm zurück mit dem Talisman und Die Prinzessin wird deine Braut sein. 231 00:34:28,326 --> 00:34:32,125 Ich stimme zu. Wenn sie mich will. - Von ganzem Herzen. 232 00:34:34,224 --> 00:34:36,023 Dann sei es so. 233 00:34:36,024 --> 00:34:38,024 Möge Gott Sie beschützen. 234 00:34:38,523 --> 00:34:43,421 Aber es wird kein einziges Schwert geben genug, er wird einen Beschützer brauchen. 235 00:34:43,921 --> 00:34:46,520 Einer, der stark und treu ist. 236 00:34:52,418 --> 00:34:54,418 Kasim. 237 00:35:00,315 --> 00:35:05,214 Sie werden sich um Sie kümmern die Sicherheit von Prinz Hasan. 238 00:35:12,012 --> 00:35:14,012 Es leistet ihm gute Dienste. 239 00:35:20,109 --> 00:35:23,508 Den folgenden Artikel verkaufe ich ist das ein wunderschöner Amethyst? 240 00:35:23,908 --> 00:35:27,107 In Gold gefasst von von den besten Handwerkern. 241 00:35:27,307 --> 00:35:29,105 Wie viel suche ich? 242 00:35:29,106 --> 00:35:31,106 Lustiger Teil. 243 00:35:32,705 --> 00:35:34,703 Sechs. - Sechs. 244 00:35:34,704 --> 00:35:38,652 Sechseinhalb. - Halb sieben, meine Herren. Das ist besser. 245 00:35:40,102 --> 00:35:43,001 Dies ist kein Ort für Detektive, Geh und bettel auf dem Markt. 246 00:35:43,501 --> 00:35:45,501 Aber ich habe ein Juwel. Ich habe ein Juwel! 247 00:35:46,700 --> 00:35:48,700 Uli�ar? Mit einem Edelstein? 248 00:35:49,299 --> 00:35:50,598 Woher kommst du? 249 00:35:50,599 --> 00:35:52,698 Das war ein Geschenk. Belohnen. 250 00:35:57,297 --> 00:35:59,896 Vielleicht erkenne ich ihn. Zeig es mir. 251 00:36:01,695 --> 00:36:03,894 Blauer Saphir! 252 00:36:06,394 --> 00:36:07,292 Unglaublich! 253 00:36:07,293 --> 00:36:11,092 Ein Juwel, das einem Prinzen gebührt. Ich muss ihn befragen. 254 00:36:18,689 --> 00:36:20,689 Was ist das denn für ein Trick? 255 00:36:28,786 --> 00:36:32,685 Was für ein Juwel! - Gut genug um den alten Goldschmied zu täuschen! 256 00:36:33,485 --> 00:36:36,270 Ich gebe dir Saphire aus dem Pfirsichkern, 257 00:36:36,271 --> 00:36:38,783 Als Belohnung bekommst du eine ordentliche Tracht Prügel. 258 00:36:41,482 --> 00:36:44,281 Hast du das gesehen? Der beste Trick, den ich je gesehen habe. 259 00:36:55,977 --> 00:36:59,176 Was nützt so ein Juwel, handeln, wenn sie es nicht verkaufen können. 260 00:37:07,573 --> 00:37:10,872 Warte, Junge, lass uns ein bisschen reden. 261 00:37:11,672 --> 00:37:13,672 Lass mich gehen! Was will er? 262 00:37:14,171 --> 00:37:19,769 Wer bist du? Lass mich gehen! - Ich bin Ahmed und das ist meine Bande. 263 00:37:20,469 --> 00:37:23,168 Wir sind Makler, die Sie arbeiten mit verschiedenen Vermögenswerten. 264 00:37:23,468 --> 00:37:25,266 Zeigen Sie uns, was Sie haben. 265 00:37:25,267 --> 00:37:27,866 Es ist ein Geschenk, eine Belohnung. 266 00:37:27,966 --> 00:37:29,966 Ich wette, der Besitzer hat eine andere Geschichte. 267 00:37:30,566 --> 00:37:33,964 Ich stehle nicht. - Und ich bin der König von Ägypten. Zeig mir. 268 00:37:34,264 --> 00:37:36,264 Woher weiß ich, dass ich dir vertrauen kann? 269 00:37:36,963 --> 00:37:41,262 Ich bezahle gut und halte den Mund an den Zähnen. Das Grab meiner Mutter. 270 00:37:51,659 --> 00:37:54,058 Wo ist der Saphir? Spiel nicht mit mir! 271 00:37:55,157 --> 00:37:57,157 Da ist er wieder. 272 00:37:57,956 --> 00:37:59,755 Wie ist das möglich? 273 00:37:59,756 --> 00:38:02,405 Er versucht zu täuschen Ahmet? Ich werde dich reparieren! 274 00:38:02,406 --> 00:38:04,354 How do you want us to fix it? 275 00:38:04,754 --> 00:38:07,153 Lasst uns ihm die Eier brechen. - Wir schlagen zu. 276 00:38:08,253 --> 00:38:11,352 Lass uns erwürgen. - Wir gehen schlafen. 277 00:38:12,851 --> 00:38:16,150 Seien wir großzügig, Freunde. Das alles. 278 00:38:21,449 --> 00:38:23,449 Nach ihm. 279 00:38:26,047 --> 00:38:28,047 Lass ihn nicht entkommen. 280 00:38:40,642 --> 00:38:43,941 Are you still determined to to your intention, Prince Hasan? 281 00:38:44,741 --> 00:38:46,741 I will not change my mind, Caliph. 282 00:38:47,740 --> 00:38:50,839 Then you'd better get going now, while the stars are in your favor. 283 00:38:53,338 --> 00:38:55,338 Are we not going to get any instructions? 284 00:38:56,037 --> 00:38:59,029 Erfordert die Reise Pferde oder Kamele? 285 00:38:59,136 --> 00:39:01,136 Weder das eine noch das andere. 286 00:39:44,421 --> 00:39:46,996 You don't need to do anything commands, it is enough to stop 287 00:39:46,997 --> 00:39:49,520 zu ihm und er wird dich nehmen an den Ort, den er sucht. 288 00:39:50,519 --> 00:39:52,519 komm schon 289 00:39:53,418 --> 00:39:55,418 steh auf ihm. 290 00:40:07,913 --> 00:40:10,113 Hassan, pass auf dich auf. 291 00:40:14,711 --> 00:40:16,711 Bahlul. 292 00:40:58,396 --> 00:41:01,196 Möge Allah dich beschützen, Hassan. 293 00:41:11,692 --> 00:41:14,091 Geh in Deckung! Nicht Kommt damit durch, ihr Idioten! 294 00:41:22,388 --> 00:41:24,588 Wir haben eine Kakerlake gefunden, Freunde. 295 00:41:33,185 --> 00:41:35,185 Vahi�ta, rette mich! 296 00:41:57,777 --> 00:42:01,475 Woher bist du gesprungen? - Ich habe es dir gesagt dass im Regenschirm seltsame Dinge passieren. 297 00:42:03,775 --> 00:42:05,775 Festhalten. Jetzt gibt es kein Zurück mehr. 298 00:42:43,561 --> 00:42:45,861 Selbst Adler fliegen nicht so schnell. 299 00:43:18,250 --> 00:43:20,250 Wir stehen vor Schwierigkeiten. 300 00:44:04,335 --> 00:44:06,335 Kasim. 301 00:44:06,934 --> 00:44:08,934 Junge. 302 00:44:23,028 --> 00:44:25,028 Lass mich dir helfen. 303 00:44:28,227 --> 00:44:30,227 Hasan. 304 00:44:31,326 --> 00:44:33,326 Hasan. 305 00:44:34,725 --> 00:44:37,724 Meister, wir haben einen Jungen verloren. 306 00:44:38,423 --> 00:44:39,722 Hasan. 307 00:44:39,723 --> 00:44:41,723 Magd! 308 00:44:41,822 --> 00:44:43,822 Magd! 309 00:44:45,421 --> 00:44:47,421 Magd! 310 00:44:49,620 --> 00:44:53,818 Vahi�ta, rette mich. 311 00:44:55,917 --> 00:44:57,616 Magd! 312 00:44:57,617 --> 00:45:01,116 Das ist es nicht wert, Mylord. Ālim macht sein eigenes Ding. 313 00:45:08,213 --> 00:45:10,213 Magd! 314 00:45:14,111 --> 00:45:17,710 Wir kamen in Kasime, der Insel Elil, an. 315 00:45:50,099 --> 00:45:52,599 Gehen wir weiter, Mylord. Es ist hier wie auf einem Friedhof. 316 00:45:54,698 --> 00:45:56,698 Zeichen. 317 00:45:58,197 --> 00:46:01,196 Vielleicht ist es eine Rose? - Das wäre zu einfach. 318 00:46:02,195 --> 00:46:04,195 Lass uns gehen und sehen. 319 00:46:05,494 --> 00:46:07,494 Mein Herr, warten Sie. 320 00:46:09,393 --> 00:46:11,393 Mein Herr. 321 00:46:19,890 --> 00:46:22,089 Sie gehen vorsichtiger vor als ein Gewehr. 322 00:46:40,783 --> 00:46:43,482 Was machst du hier, Kind? - Bahlul sagt, dass Hasan... 323 00:46:43,782 --> 00:46:46,382 Er weiß nichts. - Es gibt also Neuigkeiten über Hasan? 324 00:46:46,481 --> 00:46:50,579 Hasan geht es gut, ich habe gesehen, er ist angekommen ist auf Elil. - Aber woher weiß er das? 325 00:46:50,979 --> 00:46:55,558 Er erwartet zu viele Antworten. Sei zufrieden mit dem, was sie hat. Jetzt geh. 326 00:47:21,169 --> 00:47:24,268 Wenn es zum Alcazar führt, sollte ich das auch tun. 327 00:49:09,933 --> 00:49:13,331 Zuleira. Es wird nicht bezahlt. 328 00:49:13,332 --> 00:49:15,332 Ach? 329 00:49:17,331 --> 00:49:20,830 Was bist du? - Ich bin Alcazars Seele. 330 00:49:22,029 --> 00:49:24,828 Er hat sie dem Bösen geopfert. 331 00:49:25,928 --> 00:49:30,726 Ich hänge anscheinend an ihm der stärker ist als der Tod. 332 00:49:31,226 --> 00:49:33,226 Gibt es keine Möglichkeit, sich zu befreien? 333 00:49:33,825 --> 00:49:38,224 Wenn sie ihm eine Hand bringen, dann werde ich frei sein. 334 00:49:38,823 --> 00:49:40,823 Ich möchte Hasan sehen. 335 00:49:41,323 --> 00:49:43,323 Es gibt keine Zeit. 336 00:49:43,522 --> 00:49:45,522 Sie sind in großer Gefahr. 337 00:49:46,421 --> 00:49:48,421 Zeig mir Hasan, 338 00:50:00,616 --> 00:50:02,616 Die Sonne hat uns ausgetrickst. 339 00:50:03,115 --> 00:50:06,992 Eine leere Flasche nützt uns nichts, Kasim. - Aber es ist immer noch blockiert, Meister. 340 00:50:07,114 --> 00:50:09,713 Eine volle Flasche ist für einen einzelnen Menschen ein Segen. 341 00:50:12,812 --> 00:50:14,812 Was ist das für ein Wein? 342 00:50:28,507 --> 00:50:31,606 Kostenlos, endlich kostenlos! 343 00:50:33,405 --> 00:50:35,405 Herr, Geist. 344 00:50:36,504 --> 00:50:38,504 Wir haben ihn befreit. 345 00:50:44,702 --> 00:50:49,800 Er scheint zufrieden zu sein. - Ja, ich bin zufrieden. 346 00:50:51,099 --> 00:50:53,898 Und das sollte es auch sein. 347 00:50:54,698 --> 00:50:56,698 Freiheit ist selten und wunderbar. 348 00:50:57,997 --> 00:51:02,596 Belohnen Sie uns. - Sie erwarten also eine Belohnung. 349 00:51:03,295 --> 00:51:05,595 Alter, wir brauchen Hilfe. Wir müssen die Hand von Elil finden. 350 00:51:06,594 --> 00:51:11,693 Nicht in tausend Jahren. Er muss mich zuerst besiegen. 351 00:51:12,592 --> 00:51:17,291 Was ist das für eine Dankbarkeit? Gib es uns was uns gehört! Drei Wünsche! 352 00:51:17,791 --> 00:51:20,590 Stille, unbedeutender Fleck! 353 00:51:22,389 --> 00:51:27,687 Ja, ich bin dankbar, dich zu haben gab mir die Chance, dich zu töten. 354 00:51:28,287 --> 00:51:32,086 Deshalb werde ich Ihnen einen Gefallen tun. 355 00:51:33,485 --> 00:51:36,384 Ein schneller und barmherziger Tod. 356 00:51:51,379 --> 00:51:53,879 Wir kommen nicht an ihm vorbei, Meister. Gehen wir zurück. 357 00:51:57,577 --> 00:52:00,176 Warum hatte er das nicht vor an jemandem deiner Größe? 358 00:52:02,076 --> 00:52:04,076 Reduzieren wir es auf unser Maß. 359 00:52:17,871 --> 00:52:21,269 Es besteht aus Rauch! Nein wir können es nicht einmal benennen. Ich gehe. 360 00:52:37,564 --> 00:52:39,362 Hasan. 361 00:52:39,363 --> 00:52:41,363 Zerbrich die Flasche. 362 00:52:59,757 --> 00:53:03,755 Nein, nein, nein. 363 00:53:04,355 --> 00:53:05,754 Erbarmen Sie sich, nein. 364 00:53:05,755 --> 00:53:08,554 Nein, nein, nein. 365 00:53:09,753 --> 00:53:11,753 Verschone den armen Diener der Rose. 366 00:53:12,253 --> 00:53:14,051 Nein, nein, nein. 367 00:53:14,052 --> 00:53:17,051 Wenn du Gnade willst, antworte mir. 368 00:53:17,651 --> 00:53:21,849 Fragen Sie, was er will, Ihres Der demütige Diener wird antworten. 369 00:53:22,749 --> 00:53:24,749 Wissen Sie, wonach wir suchen. 370 00:53:24,948 --> 00:53:29,447 Fühlen Sie sich frei, wohin zu gehen war einst das Herz des Feuers. 371 00:53:30,646 --> 00:53:32,611 Ich war nicht auf der Suche nach einem Rätsel. 372 00:53:32,646 --> 00:53:34,945 Zerstöre mich nicht, zeige Gnade. 373 00:53:35,945 --> 00:53:40,843 Die gleiche Gnade, die du bist uns gezeigt? Rauchball! 374 00:53:52,739 --> 00:53:57,238 Jetzt ist es ganz nett. - Richtig Du solltest. Rauchball! 375 00:53:58,137 --> 00:54:00,636 Wir müssen dorthin, Kasim. Zum Vulkan. 376 00:54:02,236 --> 00:54:04,435 Wo früher das Herz des Feuers war. 377 00:54:35,460 --> 00:54:37,494 Ehre sei Allah! 378 00:55:17,211 --> 00:55:19,310 Ich weiß, wir rufen an Vahi�tu, um uns zu helfen. 379 00:55:23,409 --> 00:55:24,807 Handeln Sie, kommen Sie zurück! 380 00:55:24,808 --> 00:55:26,808 Komm zurück. 381 00:55:27,108 --> 00:55:29,108 Handeln Sie, kommen Sie zurück! 382 00:55:30,407 --> 00:55:32,407 Akt! 383 00:56:08,594 --> 00:56:10,594 handelt? 384 00:58:17,551 --> 00:58:20,650 Ich hätte es wissen müssen für die Sicherheitsverriegelung. 385 00:58:22,050 --> 00:58:24,349 Ich war dort. 386 00:58:24,449 --> 00:58:26,748 Wegen des Sicherheitsschlosses war ich dort. 387 00:59:55,418 --> 00:59:57,418 Das ist die Kehle des Dämons. 388 01:00:09,014 --> 01:00:11,014 Und das ist sein Mund. 389 01:00:18,511 --> 01:00:20,409 Mutig, Kasim. 390 01:00:20,410 --> 01:00:22,410 Ich kann es riechen Fleisch und Blut, mein Herr. 391 01:00:25,608 --> 01:00:27,608 Das ist ein Dämon aus der Hölle. 392 01:00:31,307 --> 01:00:33,307 Komm zurück, Kasima. 393 01:00:48,001 --> 01:00:50,599 Kasim, komm zurück. Wo hast du angefangen? 394 01:00:50,600 --> 01:00:52,600 Komm zurück. 395 01:00:56,898 --> 01:00:58,898 Meine Freunde! Sie sind sicher! 396 01:00:58,997 --> 01:01:00,997 Kasim, komm zurück. 397 01:01:06,995 --> 01:01:08,995 Hasan! 398 01:01:09,294 --> 01:01:11,294 Hört er mich? 399 01:01:12,393 --> 01:01:14,992 Kasim, Hasan! 400 01:01:15,592 --> 01:01:17,592 Er kennt unseren Namen, wir sind fertig. 401 01:01:17,791 --> 01:01:22,490 Keine Sorge, ich bin es, Maid. 402 01:01:23,989 --> 01:01:25,989 Maid ist nicht tot. 403 01:01:26,588 --> 01:01:28,588 Maid ist nicht tot. 404 01:01:30,487 --> 01:01:32,485 Hasan! 405 01:01:32,486 --> 01:01:34,486 Wir müssen vorsichtig sein, Dämonen sind schlau. 406 01:01:38,884 --> 01:01:43,183 Maid ist nicht tot. Hasan, Kasim. 407 01:01:43,682 --> 01:01:45,682 Hasan, Kasim. 408 01:01:52,280 --> 01:01:54,278 Es ist kein Trick. 409 01:01:54,279 --> 01:01:56,279 Maid lebt. Lass uns zu ihm gehen. 410 01:02:00,577 --> 01:02:03,276 Dieser kleine Kerl hat so viel Leben damit auch die Katze glücklich ist. 411 01:02:05,975 --> 01:02:07,574 Hallo du! 412 01:02:07,575 --> 01:02:09,575 Er wird mich dafür bezahlen. 413 01:02:09,874 --> 01:02:11,572 Ich habe dir keinen Schaden zugefügt. 414 01:02:11,573 --> 01:02:14,172 Du bist ein Eindringling. 415 01:02:14,872 --> 01:02:18,171 Wir brauchen die Hand von Elil ist eine Frage von Leben und Tod. 416 01:02:18,571 --> 01:02:20,369 Das sagen alle. 417 01:02:20,370 --> 01:02:23,869 Diebe, Zauberer, Hexen. 418 01:02:23,870 --> 01:02:25,873 Das ist nicht erlaubt. 419 01:02:26,268 --> 01:02:28,268 Ich bin weder ein Zauberer noch ein Dieb. 420 01:02:57,658 --> 01:03:00,557 Das wird mir mehr weh tun als dir. 421 01:03:21,050 --> 01:03:23,050 Schön dich wiederzusehen, Maid. 422 01:03:23,149 --> 01:03:26,148 Wo bist du gewesen? Ich muss Muss ich alles alleine machen? 423 01:03:26,948 --> 01:03:31,547 Wie geht es dir... wie geht es dir? hast du den Sturm überlebt, Käfer? 424 01:03:32,246 --> 01:03:36,245 Es ist nicht wichtig. Dieses hier Der Gauner ist der Hüter der Rose. 425 01:03:38,744 --> 01:03:40,744 Dann müssen wir ihn untersuchen. 426 01:03:47,141 --> 01:03:50,140 Der Meister kommt, geh jetzt, solange du noch kannst. 427 01:03:50,840 --> 01:03:52,840 Ich habe keine Angst, ihn persönlich zu treffen. 428 01:03:53,539 --> 01:03:55,539 Ich verlange, dass mir die Wahrheit gesagt wird. 429 01:03:56,138 --> 01:03:58,138 Fordern Sie ihn heraus und er wird Sie töten. 430 01:03:59,137 --> 01:04:01,437 Ungeachtet des Bösen, er liebt mich immer noch. 431 01:04:02,136 --> 01:04:07,735 Wenn er eine Hand hat, wird er allmächtig sein und Liebe und Leben werden ihm nichts bedeuten. 432 01:04:08,334 --> 01:04:10,334 Geh jetzt! 433 01:04:44,622 --> 01:04:46,622 Zuleira. 434 01:04:48,221 --> 01:04:50,320 Mein Kopf... 435 01:04:54,419 --> 01:04:56,419 Wo ist das Mittagessen? - Ja, wo ist das Mittagessen? 436 01:04:58,718 --> 01:05:00,716 Frühstück? - Antwort. 437 01:05:00,717 --> 01:05:02,717 Komm schon, antworte. 438 01:05:03,316 --> 01:05:09,714 Wenn Sie finden möchten Links hinter diesen Rohren ist eine Tür. 439 01:05:11,713 --> 01:05:14,113 Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 440 01:05:26,308 --> 01:05:29,607 Eingangstür zum Garten. 441 01:05:34,106 --> 01:05:36,106 Erlauben Sie mir, mein Herr. 442 01:05:49,001 --> 01:05:51,100 Findest du das lustig, Schmied? 443 01:05:53,499 --> 01:05:55,499 Lass es mich versuchen. 444 01:06:32,986 --> 01:06:36,085 Ru�a! Ru�a, wir haben sie gefunden. - Seien Sie vorsichtig. 445 01:08:05,855 --> 01:08:07,855 Du bist ungebeten hereingekommen und wirst bestraft. 446 01:08:08,355 --> 01:08:11,852 Vom Kalifen der Dunkelheit? Ein Verkäufer von Lügen und Zauberei? 447 01:08:11,853 --> 01:08:15,352 Wenn ich eine Hand habe Elila, ich werde dich leben lassen. 448 01:08:21,250 --> 01:08:23,250 Handlungen. 449 01:08:23,550 --> 01:08:25,550 Taten, gute Taten. 450 01:08:28,648 --> 01:08:30,648 Lebt der Junge noch? 451 01:08:35,246 --> 01:08:38,445 Schau, Saphir. - Saphir. 452 01:08:40,044 --> 01:08:42,044 Er hat es tatsächlich mitgebracht. 453 01:08:42,643 --> 01:08:45,242 Kein Problem, ich werde alles geben zu tun, wie immer. 454 01:08:45,942 --> 01:08:49,441 Magd, komm zurück. - Keine Sorge, mir geht es gut. 455 01:08:54,239 --> 01:08:56,239 Er weiß es am besten. 456 01:08:57,138 --> 01:08:59,138 Komm schon, handle, zahle nicht. 457 01:09:04,036 --> 01:09:06,036 Junge. 458 01:09:07,835 --> 01:09:09,835 Es ist ein Junge. 459 01:09:32,827 --> 01:09:38,225 Ruío Elila, ich komme zu dir lehne mich mit offenem Herzen nicht ab. 460 01:09:55,019 --> 01:09:58,918 Ruío Elila, vergib mir, aber unsere Not ist groß. 461 01:10:23,010 --> 01:10:25,010 Gut gemacht, Käfer. 462 01:10:29,708 --> 01:10:31,708 Ru�a Elila. 463 01:10:32,407 --> 01:10:34,407 Kasim. 464 01:10:35,706 --> 01:10:37,706 Hasan. 465 01:10:46,202 --> 01:10:49,802 Du hast ihn getötet. - Das wird Kalif Alcazar nicht enttäuschen. 466 01:10:51,001 --> 01:10:53,001 Ersparnisse bei einer teuren Hochzeit. 467 01:11:02,197 --> 01:11:05,796 Wie kann man sich beschweren? Steckt in Hasans Tod kein Herz? 468 01:11:06,895 --> 01:11:10,194 Es muss einen Mörder geben Sinn für Humor, Alter. 469 01:11:12,493 --> 01:11:14,493 Wie würde das Leben sonst aussehen? 470 01:11:16,792 --> 01:11:18,792 Es tut mir Leid. 471 01:11:25,789 --> 01:11:29,888 Bleib hier und weine. Ich werde Kasim Hallo sagen. 472 01:11:31,787 --> 01:11:33,787 Akti, hilf mir. Aufleuchten. 473 01:11:41,784 --> 01:11:43,784 Ālime, zurück. Zurück! 474 01:11:44,783 --> 01:11:48,480 Ich darf nicht zum Alcazar zurückkehren ohne eine Hand. 475 01:11:48,481 --> 01:11:50,481 �ilim, komm zurück. 476 01:11:51,480 --> 01:11:53,480 Komm zurück! 477 01:11:54,679 --> 01:11:57,279 Komm zurück! 478 01:12:09,574 --> 01:12:11,574 Ich habe noch ein Leben zu geben. 479 01:12:12,074 --> 01:12:14,074 Vahi�ta. 480 01:12:15,372 --> 01:12:17,672 Hilf mir, Hasan zu retten. 481 01:12:19,771 --> 01:12:23,287 Warum bittet er mich, ihn zu retten? Das Leben deiner Freundin, Maid? 482 01:12:23,370 --> 01:12:25,370 Lehnt er mich ab? 483 01:12:25,569 --> 01:12:27,569 Mein Geschenk des Lebens ist nur für dich. 484 01:12:30,567 --> 01:12:35,466 Mein Freund ist mutig. Prinz? nicht zehn wert wie ich? 485 01:12:36,066 --> 01:12:38,489 Deine Liebe zu ihm gewann meine Hilfe, 486 01:12:38,490 --> 01:12:40,664 aber er hat es bereits in seinen Händen eine stärkere Macht als meine. 487 01:12:44,963 --> 01:12:46,963 Ru�a Elila? 488 01:12:48,162 --> 01:12:49,960 Was kann sie tun? 489 01:12:49,961 --> 01:12:53,960 Als Hasan aufwacht, fragt er ab stieg auf, um dich von der Insel zu holen, 490 01:12:55,159 --> 01:12:58,358 aber berühre zuerst seine Lippen mit dem Saphir. 491 01:12:59,658 --> 01:13:02,957 Du bist mein Schutzengel Vahi�ta. Sie werden dienen. 492 01:13:21,351 --> 01:13:23,351 er lebt. 493 01:13:25,249 --> 01:13:27,249 Wo ist Kasim? - Ich habe dich verraten, Meister. 494 01:13:29,048 --> 01:13:31,048 Er hat versucht, dich zu töten. 495 01:13:32,147 --> 01:13:36,745 Dann ging er zu seinem wahren Meister, Alcazar. Auf einem magischen Teppich. 496 01:13:38,545 --> 01:13:40,545 Wir sind für immer auf dieser Insel gefangen. 497 01:13:42,643 --> 01:13:44,643 Wir haben eine Rose. 498 01:13:45,742 --> 01:13:48,741 Wie wird es uns helfen? - Nimm sie in deine Hand. 499 01:13:52,140 --> 01:13:54,140 Schließe deine Augen und vertraue mir. 500 01:13:58,038 --> 01:14:05,336 Ruío Elila, im Namen alles Guten und wahr, kehre uns nach �adur zurück. 501 01:14:32,227 --> 01:14:36,426 Wir dürfen es nicht noch einmal versuchen. Es bedeutet den sicheren Tod. 502 01:14:36,925 --> 01:14:40,824 Nur für die Freiheit es lohnt sich, dafür zu sterben. - Ja! 503 01:14:41,524 --> 01:14:43,923 Besser ist es, ein lebendes Kamel zu sein aber ein toter Tiger. 504 01:14:44,323 --> 01:14:48,722 Wir haben immer noch Waffen. Nutzen wir es ga, solange wir noch Leute bei uns haben. 505 01:14:49,021 --> 01:14:51,021 Ja. 506 01:15:00,218 --> 01:15:02,218 Bauern! Töte sie! 507 01:15:06,116 --> 01:15:08,116 Ist Ru�in der Auserwählte? Dein Feind? 508 01:15:08,915 --> 01:15:10,915 Ru�a Elila? 509 01:15:11,314 --> 01:15:13,513 Blume der Gnade! 510 01:15:22,410 --> 01:15:25,808 Wir haben den Fahrer gefunden. - Wer sind Sie, mein Herr? 511 01:15:25,809 --> 01:15:29,908 Ich bin Hasan al Bukir, der Prinz Bagdad, Erzfeind des Alcazar. 512 01:15:43,503 --> 01:15:46,202 Komm zurück. Bring es zurück! 513 01:15:49,201 --> 01:15:51,201 Der Alcazar kann nicht einfach zerstört werden. 514 01:15:51,501 --> 01:15:54,200 Derjenige, der eine Hand hat, nein Das Böse muss bezahlt werden. 515 01:15:54,700 --> 01:15:56,700 Benutze die Waffe gegen den Tyrannen Alcazar. 516 01:15:57,199 --> 01:16:00,598 Unsere Probleme sind vorbei. Wir brauchen es nicht Waffen. - Es ist ein Schwert der Freiheit. 517 01:16:01,197 --> 01:16:03,197 Nein. 518 01:16:04,596 --> 01:16:06,596 Die Hand von Elila ist ein Symbol der Wahrheit. 519 01:16:07,695 --> 01:16:10,683 Ehre und Gnade. Nein verwendet werden kann 520 01:16:10,684 --> 01:16:13,393 als Mittel der Gewalt und des Blutvergießens. 521 01:16:13,993 --> 01:16:15,993 Der Alcazar wird zerstört. 522 01:16:16,792 --> 01:16:18,792 Aus meiner Hand. 523 01:16:18,892 --> 01:16:19,990 Vom Schwert. 524 01:16:19,991 --> 01:16:24,190 Führe uns zum Sieg! 525 01:16:27,989 --> 01:16:30,088 �ilim ist umgezogen. 526 01:16:31,087 --> 01:16:33,687 Der Zauber der Rose gab Es lebe Ilim, Hasan. 527 01:16:34,786 --> 01:16:36,786 Das ist die Gelegenheit, die wir brauchen. 528 01:17:07,575 --> 01:17:09,575 Gib mir deine Hand, Kasim. 529 01:17:12,074 --> 01:17:14,074 Ru�u, Kasim! 530 01:17:18,372 --> 01:17:20,372 Ich habe sie gesehen. 531 01:17:20,471 --> 01:17:22,471 In deinen Händen. 532 01:17:23,070 --> 01:17:25,070 Und du bist mit leeren Händen zurückgekommen. 533 01:17:28,268 --> 01:17:31,967 Ich bin wegen dir geblieben ohne den wertvollsten Schatz. 534 01:17:32,967 --> 01:17:35,566 Ein Schatz, größer als Salomos. 535 01:17:38,565 --> 01:17:40,565 Runter. 536 01:17:41,064 --> 01:17:44,863 Und er nennt sich selbst mein treuer Diener. 537 01:17:46,662 --> 01:17:48,461 �ubre. - Kalifen. 538 01:17:48,462 --> 01:17:51,361 Du bist schlimmer als ein Staubkorn unter einem kranken Wurm. 539 01:17:51,561 --> 01:17:54,760 Alcazar, ich flehe dich an. - Das ist deine Belohnung. 540 01:18:11,254 --> 01:18:13,254 Nun, Bahlul. 541 01:18:14,553 --> 01:18:16,553 Ahmed sah den Prinzen Hasan, Meister. 542 01:18:16,852 --> 01:18:18,551 Unmöglich, er ist zerstört. 543 01:18:18,552 --> 01:18:21,651 Der Kalif lebt und hat eine Rose. 544 01:18:23,650 --> 01:18:25,650 Er ist jetzt bei den Rebellen, Mylord. 545 01:18:26,949 --> 01:18:29,948 Er muss sich um sie kümmern Bahlul und verschone niemanden. 546 01:18:30,248 --> 01:18:32,248 Es wird nicht einfach sein, Kalif. 547 01:18:32,747 --> 01:18:35,949 Er hatte bereits Magie eingesetzt Ru�e Kalifen, um ihre eigenen zu machen 548 01:18:35,950 --> 01:18:38,963 den Kriegern gab er Macht Sie fliegen auf Zauberteppichen. 549 01:18:39,345 --> 01:18:41,544 Und die Fischer singen bereits vom Sieg. 550 01:18:42,344 --> 01:18:46,542 Ahmed, das ist ein Witz war einmal dein Meister. 551 01:18:49,342 --> 01:18:51,342 Vielleicht mitmachen? 552 01:18:51,441 --> 01:18:55,839 Herrscher von Ðadura, wir gehören dir Service, stellen Sie uns auf die Probe. 553 01:18:56,839 --> 01:18:59,238 Eine Chance, sich selbst zu rehabilitieren für dumme Dinge aus der Vergangenheit? 554 01:19:01,138 --> 01:19:03,237 Bring mir deine Affen. 555 01:19:30,728 --> 01:19:34,327 Zum Palast zum Sieg! - Zum Sieg! 556 01:19:59,018 --> 01:20:02,316 Alle verstecken sich. Öffne die Tore. 557 01:20:02,317 --> 01:20:04,317 Bleiben Sie verborgen. 558 01:20:04,716 --> 01:20:06,716 Schneller! 559 01:20:14,113 --> 01:20:17,512 Er hat das Privileg dazu Führe meine Streitkräfte in die Schlacht. 560 01:20:18,712 --> 01:20:20,712 Ja, Sir, danke... - Geh Ahmed. 561 01:20:25,709 --> 01:20:27,709 Ist es sicher? - Den Mund halten! 562 01:20:28,609 --> 01:20:30,609 Lass mich nicht im Stich. 563 01:20:30,708 --> 01:20:32,708 Vertrauen Sie uns, mein Herr. 564 01:20:38,177 --> 01:20:42,573 Allah, beschütze uns! -Tapfer Brüder, wir werden wie Falken in der Nacht sein! 565 01:21:35,386 --> 01:21:37,386 Hassan, seht mal, Soldaten. 566 01:21:42,884 --> 01:21:44,884 Da unten, schau. 567 01:21:45,583 --> 01:21:47,583 Angriff! 568 01:21:52,681 --> 01:21:54,681 An die Rebellenhunde! 569 01:22:42,464 --> 01:22:44,464 Jetzt gehört es uns! - Pass auf, Maid! 570 01:23:11,554 --> 01:23:13,554 Sehen! 571 01:24:09,535 --> 01:24:13,834 Oben. - Prinz, dieses Mal sind wir an der Reihe. 572 01:24:24,730 --> 01:24:25,829 Ahmed. 573 01:24:25,830 --> 01:24:27,830 Beeil dich, Maid. 574 01:24:28,729 --> 01:24:29,828 Bruder. 575 01:24:29,829 --> 01:24:31,829 Sie kommen näher! 576 01:25:13,005 --> 01:25:15,095 Warte, Maid! 577 01:25:15,130 --> 01:25:19,806 Was wird Prinz Hasan jetzt tun? 578 01:25:22,713 --> 01:25:26,009 Ich bring dich bei lebendigem Leib um, Mistkerl! 579 01:26:43,784 --> 01:26:45,682 Sie haben die Tür geschlossen! - Das ist eine Falle! 580 01:26:45,683 --> 01:26:47,883 Jetzt werden wir sie lernen wie tapfere Männer sterben. 581 01:27:09,275 --> 01:27:11,275 Hassan, Prinzessin. 582 01:27:18,372 --> 01:27:20,271 Hasan. 583 01:27:20,272 --> 01:27:22,272 Beeil dich! 584 01:27:29,033 --> 01:27:33,153 Aufleuchten! Sie kommen! 585 01:28:01,158 --> 01:28:03,158 Werden Sie aktiv! 586 01:28:15,953 --> 01:28:17,953 Ich werde mich um sie kümmern. 587 01:28:26,550 --> 01:28:28,550 Hasan. 588 01:28:32,748 --> 01:28:34,748 Hasan. 589 01:28:37,646 --> 01:28:39,646 Hasan. 590 01:28:41,645 --> 01:28:43,645 Es ist meins. 591 01:28:45,743 --> 01:28:47,743 Hasan. - Hasan. 592 01:28:48,642 --> 01:28:50,642 Jetzt bin ich der Herr der Welt. 593 01:28:51,141 --> 01:28:53,141 Alle guten Dinge haben ein Ende. 594 01:28:55,240 --> 01:29:02,738 Ein einfaches Ritual und Ritual Es wird mir für immer dienen. Durch die Mächte der Dunkelheit. 595 01:29:03,537 --> 01:29:05,937 Alle Reichtümer der Welt werden mir gehören. 596 01:29:07,236 --> 01:29:09,335 Könige werden vor mir kriechen. 597 01:29:11,635 --> 01:29:13,635 Und niemand wird mir etwas verweigern. 598 01:29:17,733 --> 01:29:21,631 Olo� aus �adur kämpft für die Freiheit. 599 01:29:22,731 --> 01:29:27,829 Aber ich werde ihre Seelen legen tausend Jahre lang in Ketten. 600 01:29:28,329 --> 01:29:33,128 Du hast mir das Wort gegeben, lass mich frei. - Soll ich dich freilassen? Niemals! 601 01:29:49,122 --> 01:29:56,120 Gib mir eine Rose, oder ich füttere dich pse �adura mit Ihrem Fleisch. 602 01:29:57,819 --> 01:29:59,819 Deine Bosheit kann mir nichts anhaben. 603 01:30:33,807 --> 01:30:35,807 Magd. 604 01:30:36,107 --> 01:30:38,107 Vahi�ta hat dich an diesen Ort gebracht. 605 01:30:38,506 --> 01:30:41,304 Vertrauen Sie mir in ihrem Namen. - Schweigen. 606 01:30:41,305 --> 01:30:44,704 Was soll ich tun? - Nur ein Talisman kann mich befreien. 607 01:30:45,304 --> 01:30:47,304 Gib mir deine Hand. 608 01:30:48,702 --> 01:30:50,702 Hilf mir. 609 01:30:51,901 --> 01:30:53,901 Meine Macht ist unsterblich. 610 01:30:59,899 --> 01:31:02,398 Du bist der Vater aller Lügen. 611 01:31:26,690 --> 01:31:27,788 Alcazar ist tot! 612 01:31:27,789 --> 01:31:29,789 Alcazar ist tot! 613 01:31:40,885 --> 01:31:42,883 Alcazar ist tot! 614 01:31:42,884 --> 01:31:44,383 Alcazar ist tot! 615 01:31:44,384 --> 01:31:46,384 Alcazar ist tot! 616 01:31:46,483 --> 01:31:48,483 Es lebe der Prinz! 617 01:32:01,278 --> 01:32:03,278 Edle Prinzen. 618 01:32:03,677 --> 01:32:05,677 Ich spreche im Namen der Menschen in �adura. 619 01:32:07,476 --> 01:32:11,575 Wir versprechen, Sie zu haben als freie Menschen dienen. 620 01:32:12,475 --> 01:32:14,475 Die Tage des Bösen sind vorbei. 621 01:32:15,474 --> 01:32:18,772 Es lebe Kalif Hasan. 622 01:32:37,861 --> 01:32:42,675 übersetzt und bearbeitet von: bojan969 623 01:32:45,675 --> 01:32:49,675 Entnommen von www.titlovi.com